1 00:00:07,140 --> 00:00:09,180 30 meters, 30 meters, 141 is calling you. 2 00:00:09,960 --> 00:00:10,960 Transmit 141. 3 00:00:12,220 --> 00:00:13,220 141, receives. 4 00:00:14,140 --> 00:00:15,340 Yeah, all right, you can grow. 5 00:00:39,820 --> 00:00:44,520 SO ? Ready to join the SNSM? I have looking forward to finding people, yes. 6 00:00:45,660 --> 00:00:46,760 Yes, I know what it is. 7 00:00:47,420 --> 00:00:48,660 I was an intern too. 8 00:00:49,620 --> 00:00:50,860 But don't worry, it will come quickly. 9 00:01:35,980 --> 00:01:37,240 No, but I love this little heart. 10 00:01:37,640 --> 00:01:38,640 He's so cute. 11 00:01:39,720 --> 00:01:46,280 It's true ? Can you take it? Yaya ! You 12 00:01:46,280 --> 00:01:50,920 See, that's what I tell myself. That there, if you got a big Inès tattoo, 13 00:01:51,020 --> 00:01:52,020 that would be great. 14 00:01:52,340 --> 00:01:53,340 Really. 15 00:01:53,400 --> 00:01:55,400 Don't do that, Paul. 16 00:01:55,720 --> 00:01:57,160 No, because there, you were going to do it. 17 00:01:57,720 --> 00:01:58,720 I know you. 18 00:01:59,980 --> 00:02:02,500 Okay, I'm in the shower before return to work. 19 00:02:09,360 --> 00:02:13,540 Uh, Inès, your... Ah, damn! 20 00:02:13,540 --> 00:02:20,280 Seriously, there? Well, ok, see you at the 'schoolboy, way 21 00:02:20,280 --> 00:02:21,280 Marshall. 22 00:02:22,180 --> 00:02:25,800 Paul? Are you joining me? Well yes, downright. 23 00:02:28,880 --> 00:02:30,260 Uh, well no, no. 24 00:02:30,720 --> 00:02:32,920 Another time, it's work, I'm there go. 25 00:02:33,220 --> 00:02:34,119 Too bad. 26 00:02:34,120 --> 00:02:34,959 See you later. 27 00:02:34,960 --> 00:02:35,960 See you later. 28 00:02:36,980 --> 00:02:37,980 Good morning. Good morning. 29 00:02:45,579 --> 00:02:46,579 Good morning. Good morning. 30 00:02:46,600 --> 00:02:48,040 I'm listening to you. 31 00:02:48,360 --> 00:02:52,740 So, Patrick Catala, 46 years old, it was the president of the SNSM station in Port 32 00:02:52,740 --> 00:02:54,480 -Camargue. Apparently, it would be a drowning. 33 00:02:54,860 --> 00:02:56,860 An experienced lifeguard who must intervention. 34 00:02:57,460 --> 00:02:59,680 It is unfortunately possible, but in a port, it's improbable. 35 00:03:00,180 --> 00:03:03,180 The body was discovered in the water by an onboard lifeguard, Nina Delmas, 36 00:03:03,280 --> 00:03:06,120 and by an intern, Morgane Ferroian, while she returned to their post. 37 00:03:06,580 --> 00:03:08,180 The death was several hours ago. 38 00:03:10,090 --> 00:03:14,330 Ah, did you see the hematoma there? Like if he had been hit on the back of the head. 39 00:03:14,570 --> 00:03:15,970 To me, that would be more like homicide. 40 00:03:17,250 --> 00:03:18,250 Good, 41 00:03:18,770 --> 00:03:20,670 something else? Nothing for the moment, Unfortunately. 42 00:03:21,130 --> 00:03:22,130 Please. 43 00:03:24,210 --> 00:03:26,090 Where was the body found? Ici. 44 00:03:27,610 --> 00:03:29,510 Very well, I'm going to the croc. D 'accord. 45 00:03:38,110 --> 00:03:39,570 Go! Go! Go ! 46 00:03:39,770 --> 00:03:42,030 The station manager's cell phone. Oh no, the president. 47 00:03:42,670 --> 00:03:46,510 What ? Yes, we don't say station chief, we say station president. Oh yes ? D 48 00:03:46,510 --> 00:03:47,510 'accord. 49 00:03:47,870 --> 00:03:50,250 You're in great shape. Oh well yeah, that va, nickel. 50 00:03:51,770 --> 00:03:55,950 And so? And so, we fished out this telephone near the victim. Finally, from 51 00:03:55,950 --> 00:03:56,950 president. 52 00:03:58,250 --> 00:04:00,450 And what is he saying about this? portable? We don't know yet. 53 00:04:00,790 --> 00:04:03,470 To unlock it, you would need to code. Or better, here, the imprint of 54 00:04:03,470 --> 00:04:06,570 owner. Ah well, you missed because that he has just left for IML. Oh 55 00:04:06,570 --> 00:04:07,570 shit. 56 00:04:08,040 --> 00:04:11,480 Uh... Hey, Eric, Eric! Is it that you can take this to the police station, s 57 00:04:11,480 --> 00:04:13,160 do you like it? Okay, okay, I'll make you That. It's urgent. 58 00:04:13,360 --> 00:04:14,360 Merci. 59 00:04:14,480 --> 00:04:18,680 And so... Ah, Léa! In fact, I don't have ends. 60 00:04:19,279 --> 00:04:21,200 Patrick Catala, therefore. The victim. 61 00:04:21,420 --> 00:04:22,560 Well, or the president. 62 00:04:22,780 --> 00:04:24,880 But in any case, not the head of station, because I didn't understand the 63 00:04:25,160 --> 00:04:27,260 She forgot how annoying you were when you were in the mood. 64 00:04:27,560 --> 00:04:33,900 I swear to you! And so he was the companion of Sonia Lebrun. It's a 65 00:04:33,900 --> 00:04:35,200 who sells boats on the other side of the port. 66 00:04:35,760 --> 00:04:36,760 Was she warned? 67 00:04:36,990 --> 00:04:39,710 Yeah, yeah, she's at sea with customers, but suddenly, the captaincy 68 00:04:39,710 --> 00:04:40,870 'called, she's coming to the district directly. 69 00:04:41,350 --> 00:04:43,690 Well, well, I'll go to the prosecutor, I'll lets handle what happens next. 70 00:04:43,910 --> 00:04:45,050 Yeah, it works. See you later. 71 00:04:48,410 --> 00:04:49,410 Good morning. 72 00:04:50,410 --> 00:04:53,190 Good morning. You are ? Nina Delmar. 73 00:04:53,510 --> 00:04:56,390 I'm Lieutenant Zaidi. I come ask you a few questions about the 74 00:04:56,390 --> 00:04:57,550 disappearance of Mr. Katala. 75 00:04:58,930 --> 00:04:59,930 I don't understand. 76 00:05:00,110 --> 00:05:01,450 You could have blamed Patrick. 77 00:05:03,670 --> 00:05:05,410 Why are you someone who saves lives? 78 00:05:05,930 --> 00:05:07,330 We're going to start from the beginning. 79 00:05:08,090 --> 00:05:12,930 How long has it been since Patrick Catala worked at the SNSM? A 80 00:05:12,930 --> 00:05:14,290 fifteen years, or so. 81 00:05:15,710 --> 00:05:17,450 Then he was president for five years. 82 00:05:18,330 --> 00:05:22,510 His office there? There, these are your locker rooms, I imagine? Yes. 83 00:05:22,790 --> 00:05:25,570 Can you show me the one by Patrick Catala, please, 84 00:05:25,610 --> 00:05:26,950 Miss Delmas? Of course. 85 00:05:27,330 --> 00:05:28,330 THANKS. 86 00:05:31,250 --> 00:05:33,230 That's the one. 87 00:05:35,660 --> 00:05:39,240 There is no personal matter there ? He left his things in his 88 00:05:39,240 --> 00:05:43,200 boat. How so ? He had had authorization to moor not far from the 89 00:05:43,200 --> 00:05:45,340 station and he often slept there. 90 00:05:45,700 --> 00:05:47,720 This allowed him to be operational faster. 91 00:05:49,020 --> 00:05:50,820 This station was everything Patrick. 92 00:05:52,340 --> 00:05:53,340 THANKS. 93 00:05:55,040 --> 00:05:57,500 You take everything away from me, there, please pleases. THANKS. 94 00:06:04,180 --> 00:06:05,180 Yes, Paul? 95 00:06:05,310 --> 00:06:10,110 Are you still on the docks? Okay, Inès, I'll take care of it. You will only have to me 96 00:06:10,110 --> 00:06:11,110 join. 97 00:06:18,590 --> 00:06:22,510 Well... Ok, so I have to find a boat in the middle of that. 98 00:06:23,690 --> 00:06:24,690 It's not stoch. 99 00:06:26,510 --> 00:06:30,570 Oh ! Hello, Captain Marshall, national gendarmerie. 100 00:06:30,790 --> 00:06:33,770 Can you tell me where where is Patrick Catala's boat? 101 00:06:34,559 --> 00:06:36,320 Ah, he's a little further away. 102 00:06:37,000 --> 00:06:39,060 I'll take you if you want. Oh yes, with pleasure. 103 00:06:39,380 --> 00:06:40,380 THANKS. 104 00:06:40,540 --> 00:06:44,180 And what is your name? Morgana. 105 00:06:44,820 --> 00:06:45,820 Morgane Saroyan. 106 00:06:46,340 --> 00:06:49,360 Morgane Saroyan. It is you who have discovered the body of Patrick Catalin? 107 00:06:49,360 --> 00:06:51,380 Yes, with Nina. 108 00:06:53,740 --> 00:06:58,460 And did you know him well? It's him who welcomed me when I was 109 00:06:58,460 --> 00:07:00,860 arrived three weeks ago and who 'gave me a chance. 110 00:07:01,200 --> 00:07:02,200 All right. 111 00:07:02,360 --> 00:07:04,460 He prepared us for training, two interns and me. 112 00:07:05,100 --> 00:07:06,100 Ah, I understand. 113 00:07:08,340 --> 00:07:09,340 There you go, that's it. 114 00:07:10,560 --> 00:07:13,580 The first one there? Yeah, I'll leave you there go, I'm going back. Yes, good 115 00:07:13,580 --> 00:07:14,580 sure, thank you very much. 116 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Bye. 117 00:07:23,200 --> 00:07:26,440 Ah, Patrick Catala is still there, perfect. Hello Frank. Good morning. I have 118 00:07:26,440 --> 00:07:28,020 need one of his fingers to check what's in there. 119 00:07:28,400 --> 00:07:29,880 So you need a shot inch. 120 00:07:31,900 --> 00:07:32,900 You are welcome. 121 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 Oh, no. 122 00:07:33,940 --> 00:07:36,900 I don't gut a corpse right after breakfast. It's like an aperitif. 123 00:07:36,920 --> 00:07:38,640 Never before 6 p.m., I have the principles. 124 00:07:47,880 --> 00:07:48,880 It doesn't work. 125 00:07:50,180 --> 00:07:51,500 The fingers are still very swollen water. 126 00:07:53,200 --> 00:07:58,200 Do you still have the code? I thought I was going faster than the lab. 127 00:07:58,660 --> 00:07:59,660 But too bad. 128 00:08:00,400 --> 00:08:03,460 And incidentally, my report Are you interested in an autopsy? Oh well 129 00:08:03,500 --> 00:08:05,220 frankly, Frank. It's not that fast. 130 00:08:05,740 --> 00:08:06,780 I'm all confused. 131 00:08:07,180 --> 00:08:10,380 So, Patrick Attala died of drowning last night between 11 p.m. and midnight. 132 00:08:11,420 --> 00:08:13,960 Probably because he was already unconscious when he landed in the 133 00:08:13,960 --> 00:08:15,780 water. Ah but it is then, Franck, not landed. 134 00:08:16,820 --> 00:08:20,960 So he gets hit on the head, bam, then splash and gurgle. 135 00:08:22,160 --> 00:08:25,400 Yes. So that's not how I I'm going to write my report, but the idea 136 00:08:25,400 --> 00:08:26,299 there. 137 00:08:26,300 --> 00:08:30,320 So it might as well be a premeditated murder than a homicide 138 00:08:30,320 --> 00:08:34,820 involuntary. In summary, nirc -nirc. 139 00:08:35,799 --> 00:08:37,200 So, oops. 140 00:08:37,539 --> 00:08:38,539 So. 141 00:08:39,020 --> 00:08:40,460 I look forward to reading your report. 142 00:08:40,900 --> 00:08:41,879 Good day. 143 00:08:41,880 --> 00:08:42,880 Have a nice day, Frank. 144 00:08:44,380 --> 00:08:45,380 Oh yes. 145 00:08:49,900 --> 00:08:53,340 It's a real residence secondary. 146 00:09:14,190 --> 00:09:17,370 So, so, Marshall? So, then, nothing. For now, I have the prompt 147 00:09:17,370 --> 00:09:19,010 start. And you ? Well, the same, eh. 148 00:09:19,230 --> 00:09:23,070 Patrick Catala was a beloved president of all, no enemy, blah blah blah, 149 00:09:23,070 --> 00:09:25,310 usual. It's always the same, eh? Oh, yeah. 150 00:09:26,590 --> 00:09:30,490 Okay, and do you have anything else to tell me? Well, no, it's just the beginning of the 151 00:09:30,490 --> 00:09:32,330 'investigation. No, but I mean on both of us. 152 00:09:32,870 --> 00:09:37,930 Ah, uh... Well, I'm happy to be here, but I already told you that. 153 00:09:40,550 --> 00:09:41,550 No, but I... 154 00:09:42,250 --> 00:09:45,250 Something to tell me, I don't know, something something to confide to me, what. 155 00:09:46,990 --> 00:09:48,070 You're weird, huh, this morning? 156 00:09:48,610 --> 00:09:49,990 No, no, no, it's you who is weird. 157 00:09:51,630 --> 00:09:53,250 Okay, you have nothing to tell me. 158 00:09:58,530 --> 00:10:01,590 Wow, wow, wow, wow, wow, no one told us about that. 159 00:10:06,810 --> 00:10:08,790 Come on, let's finish this and go home. 160 00:10:13,650 --> 00:10:15,130 No, really, I can't take it occupy now. 161 00:10:15,410 --> 00:10:19,330 They're waiting for me on the patio, but I I promise, as soon as I can... Léa, when 162 00:10:19,330 --> 00:10:21,390 I told you I didn't know any more on the reasons for Inès' return, that 163 00:10:21,390 --> 00:10:24,150 implied that you should not know more, okay? Oh, but 164 00:10:24,150 --> 00:10:26,450 I too am happy to see you, Dad, did you sleep well? So it's okay, t 165 00:10:26,450 --> 00:10:29,430 stop acting like a child? They told me says you continue to find out. 166 00:10:29,730 --> 00:10:31,090 Yes, I continue to inquire, obviously. 167 00:10:32,030 --> 00:10:35,050 Finally, imagine, I send Inès in intervention and his health problem 168 00:10:35,050 --> 00:10:38,950 in danger. What do I do afterwards? Léa, the hierarchy has decided that you 169 00:10:38,950 --> 00:10:40,270 shouldn't have been informed, that's all. 170 00:10:43,050 --> 00:10:46,370 If you continue, you're going to put us in a delicate situation. 171 00:10:46,970 --> 00:10:49,230 And I will be obliged to punish you. And you can tell me that I'm not 172 00:10:49,230 --> 00:10:50,510 warned. Yes, I know the song, dad. 173 00:10:51,750 --> 00:10:55,610 Okay, where are we with the phone? Katana? Sabine is still in the lab. I 174 00:10:55,610 --> 00:10:58,370 can you go there? I have Sonia Lebrun, the victim's companion, who is waiting for me 175 00:10:58,370 --> 00:10:59,309 in the patio. 176 00:10:59,310 --> 00:11:00,630 Please, Commander. 177 00:11:00,830 --> 00:11:01,830 Well, thank you, Colonel. 178 00:11:09,410 --> 00:11:10,530 I haven't seen her since Sunday. 179 00:11:12,110 --> 00:11:14,790 And Patrick was a sailor above all, he needed solitude. 180 00:11:16,250 --> 00:11:18,710 So he happened to spend time on his boat alone. 181 00:11:20,610 --> 00:11:24,090 But he gave you news regularly? Of course. 182 00:11:24,830 --> 00:11:25,830 Several times a day. 183 00:11:26,710 --> 00:11:30,130 So no account problem particular? No problem. 184 00:11:31,650 --> 00:11:32,810 We were very much in love. 185 00:11:35,230 --> 00:11:42,040 Why this question ? Well, because that just yesterday, Patrick 186 00:11:42,040 --> 00:11:44,800 Catala booked a one-way ticket to Costa Rica. 187 00:11:47,920 --> 00:11:53,840 Furthermore, we found in its personal affairs this letter 188 00:11:53,840 --> 00:11:55,800 addressed to the SNFM. 189 00:11:56,760 --> 00:12:03,080 Do you recognize his writing? I understand. 190 00:12:04,220 --> 00:12:06,380 However, it is rather clear. 191 00:12:06,600 --> 00:12:09,920 Obviously, your lover mattered resign from the SNFM and... 192 00:12:11,360 --> 00:12:13,100 And leave for Costa Rica from there below. 193 00:12:18,520 --> 00:12:19,519 So. 194 00:12:19,520 --> 00:12:20,560 The imprint. 195 00:12:21,400 --> 00:12:24,700 Exactly, haven't you seen my stapler? It is pink with little stars, 196 00:12:24,740 --> 00:12:25,499 I can't find it. 197 00:12:25,500 --> 00:12:28,320 Was this thing yours? She was walking one time in four it hurt me 198 00:12:28,320 --> 00:12:29,320 by hand, so I threw it away. 199 00:12:31,700 --> 00:12:33,920 No but seriously, you haven't seen her ? I threw it away. 200 00:12:35,220 --> 00:12:37,380 Finally, why did you actually do that? 201 00:12:37,610 --> 00:12:40,670 Was it my stapler? I'm sorry, but that's what they say, you shouldn't 202 00:12:40,670 --> 00:12:41,670 not be materialistic. 203 00:12:41,770 --> 00:12:44,850 It has nothing to do with it, it's just that it It's my stapler, I wanted it, it's 204 00:12:44,850 --> 00:12:45,850 a friend who gave it to me. 205 00:12:46,270 --> 00:12:48,010 Great gift, great proof of friendship. 206 00:12:48,570 --> 00:12:55,170 Sorry, what did you say there? You can me please return it? In short, 207 00:12:56,850 --> 00:13:02,330 otherwise at the SNSM station in Port -Camargue, no one talked about leaving 208 00:13:02,330 --> 00:13:03,330 Patrick Catala. 209 00:13:03,510 --> 00:13:04,910 Apparently only management was at current. 210 00:13:05,550 --> 00:13:06,550 Did they tell you that? 211 00:13:07,900 --> 00:13:10,760 Patrick Catala called them the day before yesterday to tell them that he was going to send his 212 00:13:10,760 --> 00:13:14,660 letter. Did he tell them why? They have been complaining for quite some time about 213 00:13:14,660 --> 00:13:16,400 lack of means to be able to work correctly. 214 00:13:17,420 --> 00:13:20,840 In my opinion, it's more of an imposed audit by the SNSM 15 days ago which motivated 215 00:13:20,840 --> 00:13:21,840 his decision. 216 00:13:22,000 --> 00:13:24,760 Management had to react following several complaints filed against the 217 00:13:24,760 --> 00:13:25,639 from Port-Camargue. 218 00:13:25,640 --> 00:13:28,660 Any complaints? For what reason? For intervention delays. 219 00:13:29,440 --> 00:13:32,380 Certainly due to the lack of means denounced Patrick Catala. This is the 220 00:13:32,380 --> 00:13:33,640 snake biting its tail, this history. 221 00:13:34,080 --> 00:13:35,360 In any case, he solved the problem. 222 00:13:35,620 --> 00:13:37,140 Around 100 mechanics for incompetence. 223 00:13:38,249 --> 00:13:39,290 Since then, no more breakdowns. 224 00:13:40,910 --> 00:13:42,170 I will notify Commander Solé. 225 00:13:42,930 --> 00:13:43,950 Yes, that's it, go ahead, move. 226 00:13:48,310 --> 00:13:49,370 Okay, thank you. 227 00:13:50,030 --> 00:13:54,370 So in fact, the mechanic would have had a bad time his ouster and allegedly attacked Mr. 228 00:13:54,770 --> 00:13:55,790 Catala. Yes. 229 00:13:56,490 --> 00:13:58,210 I find it a little light, me, like mobile. 230 00:13:58,430 --> 00:14:01,470 Well, especially for volunteering, right? Yes, you are right, Commander. This n 231 00:14:01,470 --> 00:14:04,530 is not obvious, because one reputation as a mechanic, it's serious. 232 00:14:04,949 --> 00:14:07,450 Getting fired from the SNFM can cost expensive in the end. 233 00:14:08,010 --> 00:14:11,030 What is the name of this suspect? Jules Gomez. 234 00:14:12,110 --> 00:14:13,110 It's a joke. 235 00:14:13,770 --> 00:14:14,810 I don't see what's funny. 236 00:14:15,130 --> 00:14:17,730 Jules Gomez, it's rather classic for a mechanic's name. Yes, actually, 237 00:14:17,810 --> 00:14:20,010 not all Gomez are either mechanics. 238 00:14:20,270 --> 00:14:22,910 Of course, Commander, but all mechanics are not Gomez. 239 00:14:23,130 --> 00:14:26,090 He's the son of my best friend father. He's an excellent mechanic. 240 00:14:26,910 --> 00:14:27,970 I've never heard of it. 241 00:14:28,870 --> 00:14:30,530 Because we lost sight of each other college. 242 00:14:31,010 --> 00:14:32,950 I saw him again after our divorce when I came back here. 243 00:14:33,480 --> 00:14:35,980 Ah yes, but then you are not not best placed to question the 244 00:14:35,980 --> 00:14:39,040 Witness, Marshall? I am the only one know this environment. 245 00:14:39,660 --> 00:14:41,460 Come on, you have to be part of it if you want people to trust you. 246 00:14:42,880 --> 00:14:47,380 No one spoke to Marshall investigator, okay? We will confide in 247 00:14:47,500 --> 00:14:48,500 the sea bass. 248 00:14:50,060 --> 00:14:54,360 The sea bass? Ah, you weren't aware? Oh, in his heyday, 249 00:14:54,360 --> 00:14:55,360 Marshall had a pedal boat. 250 00:14:55,440 --> 00:14:59,640 For what, six weeks? Well, it was a boat, it lasted six months, 251 00:14:59,640 --> 00:15:01,840 OK? Well, I'm going with Inès. 252 00:15:04,260 --> 00:15:05,980 Well, I'm going to go to lunch with my son. 253 00:15:06,240 --> 00:15:07,740 I want to know everything about this Jules Gomez. 254 00:15:07,940 --> 00:15:10,080 Very well, Commander. Enjoy your food. Good appetite, commander. 255 00:15:14,960 --> 00:15:20,300 Um, say, it looks like it matches on your dating site. Well, five, 256 00:15:20,300 --> 00:15:20,959 than this morning. 257 00:15:20,960 --> 00:15:24,200 Ah well, I would be fed up with gendarmerie, I could be a matchmaker. 258 00:15:24,780 --> 00:15:25,780 Or Macrel. 259 00:15:27,740 --> 00:15:29,060 No, sorry, Captain. 260 00:15:29,980 --> 00:15:31,800 Well yes, I like it so much because it has nothing to do with it. 261 00:15:33,120 --> 00:15:35,980 A fulfilling sex life should be a basic right. 262 00:15:36,220 --> 00:15:38,080 A sex life, I don't think we have one is not there yet. 263 00:15:38,540 --> 00:15:40,620 But we're almost there, Erwann. Here we are almost. 264 00:15:41,720 --> 00:15:42,720 You're sexy. 265 00:15:43,180 --> 00:15:44,640 As long as you take the trouble. 266 00:15:45,480 --> 00:15:47,700 I wouldn't have much time to read because it's better a man who is 267 00:15:47,700 --> 00:15:48,700 and who doesn't. 268 00:15:48,820 --> 00:15:51,680 That means that I prefer it. 269 00:15:52,480 --> 00:15:54,460 Frankly, I'm not very packed there. 270 00:15:55,620 --> 00:15:59,780 Okay, so Erwann, what are you looking for? The ideal woman to live a 271 00:15:59,780 --> 00:16:04,290 fairy tale? A real woman? For share something true in real life. 272 00:16:12,170 --> 00:16:16,930 Is the tour still long? It makes 45 minutes. Come on mom, take a step there. 273 00:16:18,090 --> 00:16:24,350 Okay, 5, 4, 3, 2, 1, stop. 274 00:16:26,290 --> 00:16:29,150 And we end with a minute of active recovery and we'll stop there 275 00:16:29,150 --> 00:16:30,150 today. 276 00:16:32,300 --> 00:16:33,620 I'm happy with myself. Me, I have everything given. 277 00:16:34,220 --> 00:16:35,700 It's cool, right? I worked well. 278 00:16:36,420 --> 00:16:37,720 No, I'll have to reopen everything the schedule. 279 00:16:38,500 --> 00:16:40,300 Starting tomorrow evening, I'm going to have to put off cardio sessions. 280 00:16:40,740 --> 00:16:43,560 No, but that's not going to be possible, Thomas. Because in case you don't 281 00:16:43,560 --> 00:16:46,440 wouldn't know, I have a life outside of bike. I have a job. 282 00:16:47,440 --> 00:16:49,860 Tomorrow evening, it's aperitif at Audrey's. And that is non-negotiable. 283 00:16:50,520 --> 00:16:53,740 You know, mom, if we want to be champions, you have to know how to make 284 00:16:53,740 --> 00:16:54,740 confessions. 285 00:16:55,120 --> 00:16:58,800 If we want to be champions? But you, exactly when do you pedal? 286 00:17:00,720 --> 00:17:03,380 So, it's small, eh, to make fun of you like that about your son's disability. 287 00:17:03,740 --> 00:17:06,800 About his son's disability? No but Thomas, can you hear yourself or what? Look, 288 00:17:06,800 --> 00:17:08,200 I have a cast, he looks like your father there. 289 00:17:08,560 --> 00:17:09,859 Stop making your caluméro, please pleases. 290 00:17:10,200 --> 00:17:12,380 You know, mom, me, if I do that, it It's only for your own good. 291 00:17:12,619 --> 00:17:14,200 You don't have to be mean like that with me. 292 00:17:15,220 --> 00:17:16,220 Maybe I'll go to Dad's house. 293 00:17:17,579 --> 00:17:18,960 I'm not bad, Thomas. 294 00:17:19,900 --> 00:17:20,900 Pedal! 295 00:17:44,209 --> 00:17:45,209 Come, come. 296 00:17:45,250 --> 00:17:52,010 That we can give you a little help hand, young man? 297 00:17:52,010 --> 00:17:58,590 Rather die than accept a blow silver hand of arms. 298 00:18:02,150 --> 00:18:06,270 Are you doing well 299 00:18:06,270 --> 00:18:10,990 ? Calm and you? Nickel. 300 00:18:11,970 --> 00:18:13,250 Let me introduce you to Jules Gommet. 301 00:18:13,740 --> 00:18:16,840 There you go, it's a little insolent, but it he's a childhood friend, and he's the 302 00:18:16,840 --> 00:18:20,140 best mechanic in the region. And who has often helped out Paul Marshall, the worst 303 00:18:20,140 --> 00:18:21,860 sailor we've ever seen around here. Yeah, that's not wrong. 304 00:18:23,640 --> 00:18:25,860 You're here to investigate the death of Patrick, is that it? Yeah, yeah. 305 00:18:26,240 --> 00:18:28,960 And the eco, I present to you the lieutenant Zaidi, who I am with, the game to which 306 00:18:28,960 --> 00:18:29,960 I work. 307 00:18:31,520 --> 00:18:34,600 Can you tell us what your dismissal from the SNFM? Except that I have 308 00:18:34,600 --> 00:18:35,600 still not understood, nothing. 309 00:18:36,240 --> 00:18:38,520 And while waiting to know what happened past, I tinker to the right, to the left. 310 00:18:38,740 --> 00:18:41,080 What happened, that is? Well, when Patrick fired me. 311 00:18:41,640 --> 00:18:44,620 I understood that there was something that was wrong. Like what? That you had 312 00:18:44,620 --> 00:18:48,060 poorly repaired a boat? You came across a joke, my word. 313 00:18:48,420 --> 00:18:51,260 No, like what the SNSM accused me of was just impossible. 314 00:18:51,760 --> 00:18:54,700 I have to call out Mr. Gomez and return to the gendarmerie, order of 315 00:18:54,700 --> 00:18:58,000 commander. I'm sorry, is that you can straighten your wrists if it 316 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 do you like it? No, it pisses me off. 317 00:19:00,160 --> 00:19:01,160 No, we'll go like this. 318 00:19:03,540 --> 00:19:05,720 Do you have anything to collect or not? No, it's okay. 319 00:19:11,450 --> 00:19:14,790 Tell me, it's because Jules is a friend that you accuse him of the murder of 320 00:19:14,790 --> 00:19:15,950 Patrick Catalin? Well obviously. 321 00:19:16,250 --> 00:19:17,970 And yes, that's my new goal in life life, that, in fact. 322 00:19:18,670 --> 00:19:21,050 I will put everyone in prison people you don't have me 323 00:19:21,070 --> 00:19:22,070 Paul. 324 00:19:22,190 --> 00:19:24,070 Me, I find it very constructive as strategy, me. 325 00:19:24,510 --> 00:19:25,930 No, but we must not become paranoid neither. 326 00:19:26,590 --> 00:19:27,850 Okay, listen, you're good. 327 00:19:28,330 --> 00:19:32,250 The victim's portal returned from lab. And here is the text message record. You 328 00:19:32,250 --> 00:19:33,530 can read the one in green, for example. 329 00:19:35,030 --> 00:19:38,150 I know it's you. If you don't Don't explain, I'll call the cops. 330 00:19:38,530 --> 00:19:40,610 Send the day before yesterday to Jules Gommel, as you might have guessed. 331 00:19:41,240 --> 00:19:43,340 Yes, but that doesn't prove that... Yes, but there you go. So it's you who got us 332 00:19:43,340 --> 00:19:46,820 explained that in this small closed environment, reputation was essential. 333 00:19:47,180 --> 00:19:48,540 But there is surely an explanation. 334 00:19:48,760 --> 00:19:51,380 Surely, yes. I'm going to question him. No, it's Sabine who will question him. 335 00:19:52,960 --> 00:19:54,920 Is that at least... Yes, you can go to the viewing room. 336 00:19:55,680 --> 00:19:56,740 THANKS. So. The door. 337 00:20:08,520 --> 00:20:09,520 Well, say so. 338 00:20:10,570 --> 00:20:13,310 You didn't tell us that Patrick Catala wanted to report you to the forces 339 00:20:13,310 --> 00:20:14,930 order. But you are bloated. 340 00:20:15,910 --> 00:20:19,290 I was just going to tell everything to Paul, but your shock police force m 341 00:20:19,290 --> 00:20:21,530 arrested. You see, now I am there. 342 00:20:22,690 --> 00:20:25,190 So I listen to you, and this time you don't forget anything. 343 00:20:26,810 --> 00:20:32,110 The day before yesterday, I introduced myself discreetly in the station to 344 00:20:32,110 --> 00:20:33,110 computer. 345 00:20:34,650 --> 00:20:37,330 So theft, then murder of Patrick Catala. 346 00:20:37,760 --> 00:20:38,780 So he doesn't denounce you. 347 00:20:39,060 --> 00:20:39,899 But no, not at all. 348 00:20:39,900 --> 00:20:41,680 I would have returned the computer same evening. 349 00:20:42,400 --> 00:20:43,420 Right after receiving the text. 350 00:20:44,700 --> 00:20:45,900 Or right after killing him. 351 00:20:46,220 --> 00:20:47,220 But no, I didn't kill him. 352 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 Alright. 353 00:20:50,440 --> 00:20:54,080 So why did you steal this orda? My troubleshooting sheets are there 354 00:20:54,080 --> 00:20:57,620 recorded. And as I had been fired, I wanted to check them out. 355 00:20:59,540 --> 00:21:03,340 By verify, you mean clear the proof of your errors? But no, not 356 00:21:03,340 --> 00:21:04,340 at all. 357 00:21:04,380 --> 00:21:05,960 I just wanted to prove that I I hadn't done any. 358 00:21:06,550 --> 00:21:08,510 It's been weeks since this story was bothering me. 359 00:21:09,570 --> 00:21:12,110 So what? I was right. 360 00:21:12,610 --> 00:21:13,870 The breakdowns weren't my fault. 361 00:21:14,350 --> 00:21:16,110 There is someone who is sabotaging my work behind my back. 362 00:21:17,690 --> 00:21:19,990 And you told Patrick Catala that ? Of course. 363 00:21:21,470 --> 00:21:22,470 I admit, I yelled a little. 364 00:21:23,270 --> 00:21:25,870 But he said he would take care of it and that he would reinstate me as soon as he 365 00:21:25,870 --> 00:21:26,870 found the culprit. 366 00:21:33,610 --> 00:21:37,310 We agree that Jules should not have a whole suspicious attitude? I 367 00:21:37,310 --> 00:21:38,590 rarely about an attitude, Marshall. 368 00:21:39,470 --> 00:21:41,790 What I see is that he has a mobile and no alibi, so it's 369 00:21:41,790 --> 00:21:42,790 immediate view. 370 00:21:43,190 --> 00:21:46,430 But wait, he couldn't kill Patrick Catala before returning to his 371 00:21:46,430 --> 00:21:47,430 the SNSM. 372 00:21:49,130 --> 00:21:52,130 And this story of sabotage, then? You never considered that your friend 373 00:21:52,130 --> 00:21:56,250 maybe hurts? And that he lied? It's not me, it's 374 00:21:56,250 --> 00:21:58,510 'one who wants to accuse me. This is the most heard defense in the 375 00:21:58,510 --> 00:22:01,110 courts. It's been 20 years since Jules repairs boats, everyone 376 00:22:01,110 --> 00:22:02,049 trust. 377 00:22:02,050 --> 00:22:03,050 I don't know anything about it. 378 00:22:03,340 --> 00:22:05,420 All I know is that we're going offer him a room for the night. 379 00:22:05,640 --> 00:22:06,280 No, but... 380 00:22:06,280 --> 00:22:14,380 He 381 00:22:14,380 --> 00:22:15,460 is incredible, he. 382 00:22:16,340 --> 00:22:19,180 Listen, I need to call you back. 383 00:22:19,480 --> 00:22:20,480 I kiss you. 384 00:22:21,740 --> 00:22:24,520 What are you doing there? The right tools do good workers. 385 00:22:25,290 --> 00:22:28,910 Ok, but that's why? Figure yourself out that first thing tomorrow morning, I 386 00:22:28,910 --> 00:22:32,730 go check the repairs myself by Jules on the SNSM star. 387 00:22:33,430 --> 00:22:37,510 So I tell you, this evening Paul Marshall goes to bed with the chickens. 388 00:22:38,170 --> 00:22:40,930 To say that I had planned a little dinner romantic for us. 389 00:22:41,310 --> 00:22:45,310 No, isn't it tomorrow night? Oh no, tomorrow evening I can't. No, I 390 00:22:45,310 --> 00:22:46,310 won't be there. 391 00:22:58,510 --> 00:23:02,270 What are you doing there? You do in my phone? No not at all. In fact, 392 00:23:02,270 --> 00:23:06,990 morning, you received a message from someone hotel, so I thought... What? You 393 00:23:06,990 --> 00:23:09,390 Watch now? But no, but what is this reservation at the end of 394 00:23:09,390 --> 00:23:12,510 year, if it's not for us? It is my business, Paul. It's none of your business. 395 00:23:12,670 --> 00:23:15,470 Pardon ? Uh oh! So, don't put yourself depression. Okay, that's one 396 00:23:15,470 --> 00:23:18,330 thing. But not trusting yourself is is another. So I want 397 00:23:18,330 --> 00:23:21,150 you tell me why you're going to a hotel and can't finish sitting down. 398 00:23:22,150 --> 00:23:26,850 What's that you don't understand, Paul? in these my things? Eh ? It is 399 00:23:26,850 --> 00:23:28,930 What ? You're not ready to leave me some 'space ? Might as well stay there. 400 00:23:29,730 --> 00:23:30,910 Pardon ? 401 00:23:30,910 --> 00:23:38,550 J 402 00:23:38,550 --> 00:23:47,550 'in 403 00:23:47,550 --> 00:23:48,750 can't have any more of these shouting matches with Julien. 404 00:23:49,950 --> 00:23:51,290 Yes, yes, I understand. 405 00:23:51,550 --> 00:23:53,530 And you're scared, let's talk a little little both. 406 00:23:53,790 --> 00:23:55,170 Oh yes, of course, but it's on repeat. 407 00:23:55,450 --> 00:23:57,970 He only says it's from me fault if we don't see each other anymore, that I 408 00:23:57,970 --> 00:23:58,970 works too much. 409 00:23:59,110 --> 00:24:00,250 Yes, yes, he speaks to everyone. 410 00:24:00,950 --> 00:24:03,950 It's a big classic, that. Yes, no, but what does he want? That I sacrifice my 411 00:24:03,950 --> 00:24:06,610 career for him? But it's okay, I can have a life 412 00:24:06,610 --> 00:24:07,610 and an intimate life. 413 00:24:07,890 --> 00:24:09,390 And I love my job, I can't not stop me. 414 00:24:10,130 --> 00:24:12,790 Don't worry, Julien, he's someone very good. He goes 415 00:24:12,790 --> 00:24:13,790 everything will be back to normal. 416 00:24:13,970 --> 00:24:17,490 Ah yes, so what's more, you're on his side ? No, everyone, I'm your brother. 417 00:24:17,810 --> 00:24:20,090 No, but it's okay. Did you see what time he is? He's never going to wake up. 418 00:24:21,730 --> 00:24:23,150 Listen, Alisa, I'm coming to hell. 419 00:24:24,520 --> 00:24:27,920 I no longer have the right to sleep, I have no longer allowed to eat. I have to do 420 00:24:27,920 --> 00:24:32,100 km per day. I can't take it anymore, you understand that? We must not stop 421 00:24:32,180 --> 00:24:33,180 mom. 422 00:24:34,620 --> 00:24:35,980 How is that, 423 00:24:38,340 --> 00:24:43,720 Jules Gomez is not in his cell? Your boss, she's not going to yell that 424 00:24:43,720 --> 00:24:48,760 Did you bring me here? Who, Léa? You laughing or what? She makes me 425 00:24:48,820 --> 00:24:49,820 eyes closed. 426 00:24:51,160 --> 00:24:53,420 Already, when we were kids, you could don't stop yourself from telling big stories 427 00:24:53,420 --> 00:24:55,960 lies. Yeah, well, I just did the turn of your repairs, and 428 00:24:55,960 --> 00:24:57,240 apparently everything matches. 429 00:24:57,720 --> 00:24:59,780 So, I'm a little bored to tell you that, but I think you're right. 430 00:25:00,880 --> 00:25:01,819 Monsieur is too good. 431 00:25:01,820 --> 00:25:06,100 Hey, don't move, I'm coming! No, but you're right, it's still weird 432 00:25:06,100 --> 00:25:07,400 all these breakdowns with so many maintenance. 433 00:25:07,840 --> 00:25:09,080 I know, that's what I've been saying since beginning. 434 00:25:09,760 --> 00:25:14,180 So wait, that means someone 'one discreetly sabotaged the star, 435 00:25:14,200 --> 00:25:17,580 but where? On the open sea? No, impossible to touch the engine without 436 00:25:17,580 --> 00:25:18,139 others see you. 437 00:25:18,140 --> 00:25:19,540 Yeah, so it was definitely a dock. 438 00:25:21,140 --> 00:25:24,820 Who has access to the speedboat's engine? To apart from the SNSM guys, no one. 439 00:25:25,920 --> 00:25:28,360 I saw in the computer that there was lifeguard schedule. With a little 440 00:25:28,360 --> 00:25:30,000 luckily, we can check who was there at each breakdown. 441 00:25:31,020 --> 00:25:33,620 That gives me a good list of suspects to question, that. 442 00:25:36,480 --> 00:25:37,480 Well shit. 443 00:25:37,500 --> 00:25:41,480 What ? With each engine failure, it is always the same person who is 444 00:25:41,480 --> 00:25:42,419 present. 445 00:25:42,420 --> 00:25:47,920 He's obviously the saboteur, it's who? The victim, Patrick Cattela. 446 00:25:55,180 --> 00:25:57,600 A status president would have done that? I don't know. 447 00:25:57,860 --> 00:25:59,140 I don't know. 448 00:25:59,480 --> 00:26:01,640 I sent Arouane to find out Port-Camargue. 449 00:26:02,320 --> 00:26:08,400 And you think that's why he wanted to flee the country? Yes, maybe 450 00:26:08,400 --> 00:26:09,720 someone discovered his sabotage. 451 00:26:10,200 --> 00:26:11,220 Another rescuer. 452 00:26:11,800 --> 00:26:14,620 And why wouldn't he have denounced right away? In fact, Léa, it’s 453 00:26:14,620 --> 00:26:16,160 a lot of questions and I don't have no response. 454 00:26:16,560 --> 00:26:17,560 I don't know. 455 00:26:18,780 --> 00:26:19,780 Good. 456 00:26:20,480 --> 00:26:23,580 Finally, none of this is absolutely innocent. not your friend Mechanic. 457 00:26:23,820 --> 00:26:24,639 Julius! 458 00:26:24,640 --> 00:26:27,980 Yeah, no, I warned him again view. There you go, I would like to point this out first 459 00:26:27,980 --> 00:26:28,980 that you are yelling at me. 460 00:26:32,280 --> 00:26:35,220 But it doesn't fit, in fact, because it He's the one who put us on the trail. 461 00:26:35,680 --> 00:26:38,440 Finally, he may be very clever, like, I put you on a fault of 462 00:26:38,500 --> 00:26:39,500 No, no, no. 463 00:26:40,040 --> 00:26:41,040 Jules, no, no, no. 464 00:26:41,980 --> 00:26:44,100 Okay, hey, oh, you're not picking on me now. 465 00:26:45,820 --> 00:26:49,600 For what reason, Paul? Well, but for taking Jules out of his cell 466 00:26:49,600 --> 00:26:50,900 during his police custody without his authorization. 467 00:26:51,380 --> 00:26:53,780 For what ? Finally, you will not change never, Paul. 468 00:26:55,190 --> 00:26:56,190 No, 469 00:26:56,310 --> 00:26:58,610 it's not a question. You will not change never, so no. 470 00:26:58,850 --> 00:27:01,770 I decided to stop losing my energy. 471 00:27:02,030 --> 00:27:04,630 I prefer to spend it on things important. 472 00:27:05,890 --> 00:27:08,750 And besides, speaking of that, I think we have a problem with Thomas. 473 00:27:09,170 --> 00:27:12,410 For what ? He got it into his head that we would become champions. 474 00:27:12,710 --> 00:27:16,190 So he prepared a schedule for me crazy. I have to cycle 50 km per day 475 00:27:16,190 --> 00:27:19,430 day. I must not eat, I must not not sleeping, barely coming to the office. 476 00:27:19,750 --> 00:27:20,750 No, but it's not funny. 477 00:27:21,290 --> 00:27:23,410 You're not exaggerating a bit, are you? But no, I'm not exaggerating. 478 00:27:24,760 --> 00:27:28,260 I think Thomas has a problem positioning. And he can't find it 479 00:27:28,260 --> 00:27:31,380 place in this world. And suddenly, he overinvests in my training. No, no, 480 00:27:31,520 --> 00:27:34,780 In fact, Léa, Thomas, you know, he 'fuck with his leg in a cast. 481 00:27:35,260 --> 00:27:38,260 So once it gets back on foot, that he will return to college, his 482 00:27:38,260 --> 00:27:39,560 friends, believe me, he will forget everything. 483 00:27:41,400 --> 00:27:42,400 Great. 484 00:27:42,760 --> 00:27:45,500 Awesome. For once there is one who is interested in what I do. 485 00:27:46,400 --> 00:27:47,760 Ok, I'm going to go take a shower. 486 00:27:59,690 --> 00:28:00,690 Captain, it's Erwann. 487 00:28:01,890 --> 00:28:06,050 What's up, my hen? Not too much kind of Paul Marshall, that, Captain 488 00:28:06,050 --> 00:28:09,630 Moriac. Can I talk to him? Party shower. 489 00:28:10,270 --> 00:28:13,330 Okay, have you discovered why Patrick Catala sabotaged the 490 00:28:13,330 --> 00:28:15,010 No, but I have something else weird. 491 00:28:15,250 --> 00:28:18,210 You know the complaints that have been filed against the SNSM station and which 492 00:28:18,210 --> 00:28:22,290 leads to an audit? I thank you, Erwann, I am not yet completely 493 00:28:22,290 --> 00:28:24,870 fenile. Well, they weren't filed only by fishermen. 494 00:28:25,150 --> 00:28:26,150 Eight, exactly. 495 00:28:26,640 --> 00:28:30,200 Okay, so the sea, fishermen, that seems logical. You would have told me 8 496 00:28:30,200 --> 00:28:31,820 figure skaters, well, I don't say not. 497 00:28:32,500 --> 00:28:35,200 No, no, but the SNSM also intervenes among boaters and 498 00:28:35,200 --> 00:28:38,600 tourists. So why only fishermen would have filed a complaint? So 499 00:28:38,600 --> 00:28:39,600 This is a very good question. 500 00:28:39,860 --> 00:28:41,620 We recognize the experience of Breton, the BLEC. 501 00:28:42,260 --> 00:28:44,360 Yes, or rather that of the gendarme, but good. 502 00:28:44,980 --> 00:28:47,760 The representative of the fishermen is also the one who was going to lay the 503 00:28:47,780 --> 00:28:51,680 So he's at sea, I'll wait for him a little bit, okay? It's rolling, ma 504 00:28:51,680 --> 00:28:52,680 hen. 505 00:28:53,240 --> 00:28:54,240 Bye. 506 00:28:55,820 --> 00:28:57,140 We never talk to each other like that. 507 00:29:14,860 --> 00:29:18,840 So, what's new? Your chief sin, where is he? There it is, look. 508 00:29:20,320 --> 00:29:21,320 Augustin Bouvet. 509 00:29:21,420 --> 00:29:22,420 All right. 510 00:29:26,480 --> 00:29:30,700 Yes, Inès? Hello, Captain. We have something about Augustin Bouvet. 511 00:29:30,960 --> 00:29:34,800 He filed a complaint with the SNSM and also in court against the station 512 00:29:34,800 --> 00:29:35,800 Port-Camargue. 513 00:29:36,500 --> 00:29:37,219 All right. 514 00:29:37,220 --> 00:29:41,080 For what reason? Financial loss. The the fishermen he represents had to pay 515 00:29:41,080 --> 00:29:43,480 the boats which tow them to the place of the star of the toppers. 516 00:29:43,700 --> 00:29:47,040 Oh yes, and then private repair costs three times more expensive. 517 00:29:47,260 --> 00:29:48,700 And all because of Patrick Catala. 518 00:29:49,260 --> 00:29:51,900 Ok, I'll take care of it. Tell me, Inès, is -can we talk to each other when I 519 00:29:51,900 --> 00:29:52,900 return to the brigade? 520 00:29:55,820 --> 00:29:56,920 I think we know everything, said Paul. 521 00:30:09,560 --> 00:30:14,060 You can ? It doesn't surprise me to see you. 522 00:30:15,060 --> 00:30:18,100 You're here for Patrick's murder Catala? So. 523 00:30:18,620 --> 00:30:21,520 What are we doing, let's move on directly to the confessions? That's it, I 524 00:30:21,520 --> 00:30:22,520 nothing done. 525 00:30:22,640 --> 00:30:24,380 And him on the other hand, he will have done me well shit. 526 00:30:25,080 --> 00:30:25,919 Even dead. 527 00:30:25,920 --> 00:30:29,960 Oh, great praise. It's funereal, isn't it? Even if I find that it's missing a little 528 00:30:29,960 --> 00:30:31,380 little heat, I don’t know about you? A a little bit, yes. 529 00:30:32,020 --> 00:30:36,000 What if we were going to end this conversation at the police station? Here, now, 530 00:30:36,100 --> 00:30:37,240 there? Oh yeah, now, there, yeah. 531 00:30:49,740 --> 00:30:52,440 You were angry with Patrick Catala for not not have saved you and your 532 00:30:52,440 --> 00:30:54,440 colleagues? I never hid it, okay? 533 00:30:54,990 --> 00:30:56,330 I even filed a complaint about it. 534 00:30:56,930 --> 00:30:57,909 We know. 535 00:30:57,910 --> 00:30:58,910 It wasn't a question. 536 00:31:01,090 --> 00:31:02,090 Brief. 537 00:31:02,610 --> 00:31:06,010 When you found out he was purposely not to save you, you have 538 00:31:06,010 --> 00:31:07,010 freaked out. 539 00:31:07,250 --> 00:31:08,250 And you killed him. 540 00:31:08,790 --> 00:31:12,610 What do you mean Patrick was doing it on purpose? He sabotaged the SNSM boats. 541 00:31:13,450 --> 00:31:15,810 And if you have discovered it, it will makes a good mobile. 542 00:31:17,130 --> 00:31:18,130 That's stupid. 543 00:31:19,070 --> 00:31:21,050 If I found out, I won my trial easily. 544 00:31:22,390 --> 00:31:23,770 I have no reason to kill him. 545 00:31:25,640 --> 00:31:28,460 But why did Patrick do this? Can -maybe he was angry with the fishermen, 546 00:31:28,560 --> 00:31:30,500 but he didn't think you would wear complaint. 547 00:31:30,900 --> 00:31:33,700 When the rescuers come to tow a fisherman, we weigh them what we 548 00:31:33,700 --> 00:31:34,700 owes them, no worries. 549 00:31:35,120 --> 00:31:38,140 On the other hand, it is to rack up the triple at private boats don't work. 550 00:31:40,120 --> 00:31:41,120 Wait. 551 00:31:41,380 --> 00:31:44,120 Your trial was so that the SNSM reimburse you? Well yes. 552 00:31:45,320 --> 00:31:47,260 We are not responsible for the delays of rescuers. 553 00:31:48,740 --> 00:31:52,400 We know that the SNSM does not have enough average, but hey, some of us 554 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 barely earn enough to live on. 555 00:31:53,940 --> 00:31:56,420 I am here to defend the colleagues, so yes, the trial, we 556 00:31:56,420 --> 00:31:57,420 need to earn it. 557 00:31:58,980 --> 00:32:02,980 Say, when one of you fell in breakdown, there was still a boat 558 00:32:02,980 --> 00:32:05,360 providential to tow you? Yeah. 559 00:32:06,960 --> 00:32:08,220 It’s a big coincidence, though. 560 00:32:13,400 --> 00:32:16,200 He would have handled the little one so well Célestin for his first 561 00:32:16,760 --> 00:32:19,140 I never doubted it. I have everything continued since it was a good element. 562 00:32:19,980 --> 00:32:21,680 You would have to ask Erwan. 563 00:32:22,280 --> 00:32:24,960 to inquire to find out a little more on these providential boats. 564 00:32:25,320 --> 00:32:26,640 Yeah. Can I give you something back? No. 565 00:32:27,120 --> 00:32:29,120 No, but a little bit. But no, but no, but I'm hungry, actually. You see, 566 00:32:29,160 --> 00:32:30,160 you will see that with your son. 567 00:32:30,960 --> 00:32:31,960 That's not possible. 568 00:32:33,600 --> 00:32:39,220 And we should also understand how Catala managed to warn the boats 569 00:32:39,220 --> 00:32:42,800 deprived of the pseudo-delay of the intervention of the SNSM. Well, rather 570 00:32:42,800 --> 00:32:45,060 interventions of the SNSM. 571 00:32:46,560 --> 00:32:48,220 So. I'm talking to you, actually. 572 00:32:48,720 --> 00:32:50,920 Yes, but there you go, we just have to do that. That's good. 573 00:32:52,850 --> 00:32:57,690 Well, I'm going to go to the SNSM inform, check delays 574 00:32:57,690 --> 00:32:58,690 intervention. 575 00:33:03,270 --> 00:33:03,690 When 576 00:33:03,690 --> 00:33:13,890 a 577 00:33:13,890 --> 00:33:18,270 distress call is made by someone one on the open sea, it's definitely the center 578 00:33:18,270 --> 00:33:20,070 regional operational surveillance. 579 00:33:20,750 --> 00:33:22,790 And rescue who receives it. 580 00:33:23,610 --> 00:33:25,570 Go ahead, that's it. 581 00:33:26,130 --> 00:33:29,810 And then, it's the CROSS which dispatches the information to the SNSM station 582 00:33:29,810 --> 00:33:33,830 close. The lifeguard on duty responds and then he launches the intervention. 583 00:33:34,090 --> 00:33:37,950 And that's where Patrick sabotaged the featured on the team before 584 00:33:37,950 --> 00:33:38,950 Rescuers don't arrive. 585 00:33:39,170 --> 00:33:41,810 Time to leave another boat intervene. 586 00:33:42,730 --> 00:33:43,730 Apparently, yes. 587 00:33:44,530 --> 00:33:46,270 I still can't believe that 'he did that. 588 00:33:47,010 --> 00:33:51,530 Is there any way to recover the intervention reports launched by 589 00:33:51,530 --> 00:33:53,910 Patrick Catala? Yes, I can give them to you print. 590 00:33:54,130 --> 00:33:56,790 On the other hand, it might take a little of time. 591 00:33:57,090 --> 00:34:00,250 Oh no, it doesn't matter, because I I really have plenty of time. 592 00:34:01,070 --> 00:34:02,070 Good. 593 00:34:10,389 --> 00:34:12,989 Oh, that fried shit smile. 594 00:34:13,290 --> 00:34:14,610 If you knew how I know him. 595 00:34:15,280 --> 00:34:16,900 All the men who crossed my path got it. 596 00:34:17,219 --> 00:34:20,800 We don't say Merle's eyes are fruit, rather? Ah well yes, maybe, but you 597 00:34:20,800 --> 00:34:21,800 aces too. 598 00:34:22,139 --> 00:34:24,980 You rang my bell, right? Oh no, not at all, I was exchanging 599 00:34:24,980 --> 00:34:25,980 With my mother, it's not important. 600 00:34:26,420 --> 00:34:29,600 You, you, you, a mermaid fell in your nets. 601 00:34:31,500 --> 00:34:34,040 Captain, I beseech you, if you could stop with the references on 602 00:34:34,040 --> 00:34:36,860 fishing, because I'm Breton... Ah, that's seen. 603 00:34:37,360 --> 00:34:38,820 I thought I had been a little subtle. 604 00:34:39,500 --> 00:34:43,460 Okay, come on, I'll let you lead your boat, I raise the ink. 605 00:34:50,349 --> 00:34:53,350 Juan, I bet you, but you know that if it worked, I would be super happy 606 00:34:53,350 --> 00:34:54,350 for you. 607 00:34:55,070 --> 00:34:56,070 Thank you, captain. 608 00:34:59,110 --> 00:35:01,990 Yes, my darling, you're sure it's okay better? I don't like seeing you all sad 609 00:35:01,990 --> 00:35:02,990 like this. 610 00:35:03,790 --> 00:35:10,130 Yes ? There is your father who has just 'arrive. It's Alice. Hello, sweetie. 611 00:35:10,130 --> 00:35:11,910 remember, my darling, I love you. Kisses, kisses. 612 00:35:15,020 --> 00:35:16,020 I have a big thing. 613 00:35:16,560 --> 00:35:22,200 A big thing? I found the interventions launched by Patrick 614 00:35:22,200 --> 00:35:23,200 which he was late for. 615 00:35:24,280 --> 00:35:27,380 They all took place on tows, none on rescues 616 00:35:27,380 --> 00:35:28,380 human. 617 00:35:28,480 --> 00:35:31,500 I'll take your word for it, I don't have all inclusive, but it's not very 618 00:35:31,500 --> 00:35:35,120 serious. And so that's your big thing ? No, but I'm not actually finished. 619 00:35:35,580 --> 00:35:39,300 There were around ten boaters which were towed by boats 620 00:35:39,300 --> 00:35:40,780 private. None filed a complaint. 621 00:35:42,430 --> 00:35:46,390 Maybe he doesn't meet the same financial difficulties as the 622 00:35:46,390 --> 00:35:48,550 fishermen. I don't understand very well where you're going with this, Paul. 623 00:35:49,650 --> 00:35:52,610 This is the latest one that interested, a certain Jean Blandin. 624 00:35:53,590 --> 00:35:57,250 For what ? A month ago, he launched a distress call and there is no 625 00:35:57,250 --> 00:35:58,330 private boat that came. 626 00:35:58,570 --> 00:36:01,870 And when the SNSM arrived, its plane had sunk. 627 00:36:03,190 --> 00:36:05,870 Why didn't he file a complaint? Because at the moment, he had 628 00:36:05,870 --> 00:36:06,950 reasons, he had lost his boat. 629 00:36:07,830 --> 00:36:09,790 Yes, but he didn't have the chance because he drowned. 630 00:36:10,780 --> 00:36:16,420 Which means that Patrick Catala had the death of a man on the 631 00:36:17,940 --> 00:36:21,640 Thank you. 632 00:36:22,820 --> 00:36:24,400 Rocket launches. Pardon. 633 00:36:25,240 --> 00:36:30,460 We know who Patrick Catala contacted for rescues in place of the 634 00:36:30,460 --> 00:36:31,460 ? Yes. 635 00:36:31,600 --> 00:36:35,480 After each call from CROSS, it warned his companion Sonia Lebrun who 636 00:36:35,480 --> 00:36:37,560 his ships. I checked with the captaincy. 637 00:36:37,840 --> 00:36:40,560 And after towing the boat applicant, she charged a high price. 638 00:36:40,760 --> 00:36:44,440 Everything benefits on the back of the SNSM and the sailor saved. And a lot of money 639 00:36:44,440 --> 00:36:48,420 in the pocket of Sonia and Patrick, his companion. All right. So in fact, 640 00:36:48,440 --> 00:36:53,540 everything was going well until the rescue missed a month ago which caused the 641 00:36:53,540 --> 00:36:55,180 death of Jean Blandin. 642 00:36:55,440 --> 00:36:59,500 And then, Patrick Catala decides to escape to Costa Rica leaving his 643 00:36:59,500 --> 00:37:02,080 accomplice Sonia Lebrun alone for face problems. 644 00:37:02,520 --> 00:37:04,560 And if she found out, she could have done it wrong take. 645 00:37:05,149 --> 00:37:07,970 A hypothesis holds, but at the same time, I really have the impression that 646 00:37:07,970 --> 00:37:10,970 'she was completely unaware of this project Katala's journey. In any case, when we 647 00:37:10,970 --> 00:37:11,970 discussed together. 648 00:37:12,450 --> 00:37:14,730 Yes, but finally, there are people who lie very well. 649 00:37:15,290 --> 00:37:16,630 Yes, I'm not making you say that, Inès. 650 00:37:16,890 --> 00:37:20,750 And what do we have on this blond guy? Not much at the moment. He 651 00:37:20,750 --> 00:37:24,770 was a widower, childless, a loner, but other than that, nothing. 652 00:37:25,450 --> 00:37:26,450 Okay, good. 653 00:37:26,630 --> 00:37:27,650 I take care of Sonia. 654 00:37:35,819 --> 00:37:37,420 Patrick never told me he was coming leave. 655 00:37:37,740 --> 00:37:38,740 I swear to myself. 656 00:37:40,620 --> 00:37:42,100 Even if he wouldn't have killed for that. 657 00:37:44,340 --> 00:37:49,420 We are aware of the towings, sabotage. On the other hand, we do not have 658 00:37:49,420 --> 00:37:52,400 still understand the reason for all this. C It was his idea. 659 00:37:53,160 --> 00:37:55,460 He wanted to devote himself to the real mission of the SNSM. 660 00:37:56,540 --> 00:37:57,540 Save lives. 661 00:37:59,060 --> 00:38:02,020 Last year our best friend had a heart attack on the open sea. 662 00:38:03,180 --> 00:38:05,240 The rescuers arrived more than once hour after his call. 663 00:38:06,600 --> 00:38:07,600 Too late. 664 00:38:09,500 --> 00:38:12,380 You were in intervention on a boat broken down? Yes. 665 00:38:13,600 --> 00:38:15,720 It drove Patrick absolutely crazy. 666 00:38:16,920 --> 00:38:20,040 That's not how he envisioned his profession. There was clearly a lack of 667 00:38:20,040 --> 00:38:21,200 manpower, means. 668 00:38:23,280 --> 00:38:25,880 For him, the rescuers had to stay sea firefighters. 669 00:38:28,380 --> 00:38:29,740 Except that it wasn't him who decided. 670 00:38:30,420 --> 00:38:31,420 No. 671 00:38:33,160 --> 00:38:34,820 This is why we put this system in place. 672 00:38:36,260 --> 00:38:39,700 To show the SNSM that if private companies are responsible, then 673 00:38:39,700 --> 00:38:42,020 rescuers could have all the time to go rescue people 674 00:38:42,020 --> 00:38:43,020 distress. 675 00:38:45,380 --> 00:38:50,000 And... And what happened to you for Jean Blandin? 676 00:38:50,000 --> 00:38:57,980 Patrick 677 00:38:57,980 --> 00:38:59,020 sent me a message. 678 00:38:59,260 --> 00:39:00,260 I never received it. 679 00:39:02,439 --> 00:39:03,439 We didn't understand why. 680 00:39:05,820 --> 00:39:07,280 A man died because of a whore bug. 681 00:39:08,740 --> 00:39:10,680 No, it's not because of a bug that 'he is dead, Madame Lebrun. 682 00:39:12,140 --> 00:39:13,820 We were consumed with guilt. 683 00:39:15,560 --> 00:39:17,480 We were doing this to save more people, that's all. 684 00:39:17,820 --> 00:39:18,820 Yes, well, especially Patrick. 685 00:39:19,400 --> 00:39:21,840 You, it was above all a means of earn a lot more money. 686 00:39:24,440 --> 00:39:26,260 In any case, after the accident, we everything stopped. 687 00:39:29,060 --> 00:39:31,740 You knew he had fired Jules Gomez to avoid the audit? 688 00:39:34,090 --> 00:39:35,090 It was the only solution. 689 00:39:35,830 --> 00:39:38,830 We will know that he did not hear not that ear at all. He began 690 00:39:38,830 --> 00:39:41,010 to try to understand why we had left the SNSN. 691 00:39:42,290 --> 00:39:43,290 I didn't know that. 692 00:39:45,670 --> 00:39:49,930 So that's why Patrick wanted run away from here, right? I don't know 693 00:39:49,930 --> 00:39:50,930 nothing. 694 00:39:51,830 --> 00:39:54,950 What will happen to me now ? We will defeat you in front of a judge and 695 00:39:54,950 --> 00:39:57,210 you will have to answer for death accidental accident by Mr. Blandin. 696 00:39:58,230 --> 00:39:59,230 I am ready to pay. 697 00:39:59,470 --> 00:40:00,470 Please. 698 00:40:01,770 --> 00:40:02,770 Find out who you are, Patrick. 699 00:40:31,880 --> 00:40:33,360 Fabienne, tell me where you got advanced. 700 00:40:34,140 --> 00:40:38,020 Jean Blandin, the joker who is died because of Patrick Catala. He was 701 00:40:38,020 --> 00:40:39,020 widowed for ten years. 702 00:40:39,340 --> 00:40:41,560 But before, he and his wife were host family. 703 00:40:42,100 --> 00:40:43,120 Great, we're making good progress there. 704 00:40:44,100 --> 00:40:47,740 Twenty years ago, they hosted a little girl. 705 00:40:49,040 --> 00:40:50,160 Morgane Saroyan. 706 00:40:51,340 --> 00:40:55,300 Morgane Saroyan, but... It's the trainee who discovered the body, that? 707 00:40:55,300 --> 00:40:57,460 Marshall is already on his way. 708 00:41:02,839 --> 00:41:05,440 Morgane Saroyan, you are in a state of arrest for Patrick's murder 709 00:41:05,440 --> 00:41:06,440 Catala. 710 00:41:43,049 --> 00:41:44,190 I was like my father. 711 00:41:46,910 --> 00:41:49,450 Even though he had adopted me, I had than him. 712 00:41:53,110 --> 00:41:58,930 How did you find out the truth about his death? Shortly after, 713 00:41:59,270 --> 00:42:01,970 fishermen came to the town hall. 714 00:42:02,610 --> 00:42:03,610 This is where I work. 715 00:42:05,550 --> 00:42:07,910 They wanted to speak to the mayor of the complaint that had been filed. 716 00:42:10,010 --> 00:42:12,430 And I quickly understood that something Wasn't clear in Jean's death. 717 00:42:14,710 --> 00:42:16,710 and that the problem necessarily came from the station. 718 00:42:18,730 --> 00:42:21,970 So I made Patrick believe that I wanted to join the SNSM to save 719 00:42:21,970 --> 00:42:22,970 people. 720 00:42:25,350 --> 00:42:26,650 But I didn't find anything strange. 721 00:42:28,010 --> 00:42:29,010 Necessarily. 722 00:42:29,610 --> 00:42:32,750 He stopped everything following the death of Mr. Blondin. 723 00:42:37,310 --> 00:42:40,930 Morgane, what happened? the day before yesterday? 724 00:42:46,480 --> 00:42:48,620 I heard Julie and Patrick s 'yelling in the office. 725 00:42:50,860 --> 00:42:53,060 The mechanic said someone was sabotaging his job. 726 00:42:56,120 --> 00:42:59,640 But as soon as Julie left, Patrick called the SNSM to tell them that he 727 00:42:59,640 --> 00:43:00,640 resigned. 728 00:43:01,840 --> 00:43:04,500 So it wasn't hard to understand that it was he who was at the origin of 729 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 sabotage. 730 00:43:09,880 --> 00:43:11,220 I waited until he was alone. 731 00:43:13,460 --> 00:43:15,480 I followed him to his boat. 732 00:43:16,680 --> 00:43:18,860 I just wanted him to admit to being responsible for Jean's death. 733 00:43:20,900 --> 00:43:24,060 He told me it was an accident, that 'he could never recognize it. 734 00:43:25,400 --> 00:43:26,400 You can't. 735 00:43:26,920 --> 00:43:28,740 By confessing, he denounced the woman he loved. 736 00:43:29,800 --> 00:43:31,080 But he didn't tell me anything. Nothing. 737 00:43:32,620 --> 00:43:34,120 Not a word. He just turned his back on me. 738 00:43:34,780 --> 00:43:35,780 So you hit it. 739 00:43:38,040 --> 00:43:39,260 I grabbed a rope. 740 00:43:41,080 --> 00:43:42,080 But I didn't want to kill him. 741 00:43:43,300 --> 00:43:44,580 I just wanted to hurt him. 742 00:43:45,150 --> 00:43:46,190 I was so angry. 743 00:43:50,330 --> 00:43:51,950 He fell into the water, he sank foot. 744 00:43:52,710 --> 00:43:54,250 I panicked, I left, that's it. 745 00:43:59,790 --> 00:44:00,790 Ferdinand, please. 746 00:44:05,530 --> 00:44:07,290 I swear, I didn't want to get there. 747 00:44:07,530 --> 00:44:08,530 I know, Morgan. 748 00:44:42,160 --> 00:44:44,840 I don't know about you, but this story completely turned me around. 749 00:44:45,960 --> 00:44:50,520 Oh yeah? How are you ? Yeah, yeah, it's okay, it's okay. 750 00:44:50,780 --> 00:44:53,060 Oh no, Paul, stop acting like caliméro, there. 751 00:44:53,320 --> 00:44:55,880 What else is there? No, yeah. 752 00:44:56,100 --> 00:44:57,280 Well, finally, Inès is home. 753 00:44:58,340 --> 00:44:59,800 Alice and Julien, it seems to be going well much better. 754 00:45:00,320 --> 00:45:03,480 Our son freed your space for come and invade mine. 755 00:45:03,880 --> 00:45:06,520 It's over with Inès. 756 00:45:09,960 --> 00:45:13,820 Well no, in fact, to be precise, it it's not over, since it never 757 00:45:13,820 --> 00:45:14,880 really started, this story. 758 00:45:16,700 --> 00:45:21,680 I'm sorry, what's wrong with you? past? She doesn't trust me. 759 00:45:24,720 --> 00:45:25,820 Well, that said, me neither. 760 00:45:26,920 --> 00:45:31,580 This is so not what I wanted live, damn it. 761 00:45:31,900 --> 00:45:32,900 It's crazy. 762 00:45:34,140 --> 00:45:37,840 No, but the doubt, the dissimulation, secrecy. 763 00:45:38,910 --> 00:45:41,930 Please, it's not me, it's so not me. You know that it's not 764 00:45:41,930 --> 00:45:42,930 me, that. 765 00:45:44,770 --> 00:45:45,090 In 766 00:45:45,090 --> 00:45:52,410 done, 767 00:45:52,550 --> 00:45:58,110 it's... I'm afraid of... 768 00:45:58,110 --> 00:46:02,710 never... never find the love. 769 00:46:04,930 --> 00:46:07,830 I'm afraid of never finding what we lived for us 25 years ago. 770 00:46:10,160 --> 00:46:12,560 Besides, it's stupid because I know that we only have one chance in life, you 771 00:46:12,560 --> 00:46:13,560 see. 772 00:46:14,240 --> 00:46:16,120 There are some who seize it and who keep. 773 00:46:16,640 --> 00:46:17,640 Well there you go. 774 00:46:17,700 --> 00:46:20,440 Like an idiot, I couldn't keep you, you.